SHRED A BILLION 支持语言:全部 30 种界面与字幕选项

SHRED A BILLION 支持的语言:全部 30 种界面和字幕选项,无完整音频配音,以及如何选择区域变体

三十种界面语言,三十条字幕轨道,零条本地化语音轨道——这就是 Steam 上 SHRED A BILLION 支持语言矩阵的样貌。这款游戏是一款温馨的第一人称增量游戏,主题是把金库般堆积如山的现金喂进碎纸机,而且你做出的几乎每一个决定都要经过一个标签:工具名称、升级卡牌、技能树分支、遗物增益。弄清楚随游戏一同发售的 SHRED A BILLION 支持语言有哪些,以及每种语言填满哪一栏,就能知道你的合作队伍能否用你真正思考时所用的语言来规划下一次升级。

以下所有内容均来自 2026 年 11 月 15 日截取的 Steam 官方 SHRED A BILLION 商店页面,以及 2026 年 11 月 10 日的社区 wiki 语言明细和 2026 年 11 月 15 日截取的 HypeMyStream 整合页面。商店矩阵未作说明的地方,本文会如实说明,而不是猜测。

SHRED A BILLION 支持语言列表涵盖哪些内容

截至 2026 年 11 月 15 日的 Steam 快照,官方列表勾选了 30 种语言的界面和字幕支持,并且每一行的完整音频栏都留空。英语就在这 30 种之内——它并不是额外加上去的第 31 项。宣称游戏“完全本地化为 30 种语言”的功能要点与矩阵的计数一致,并未额外声称有录制配音。

详情Steam 列表,2026 年 11 月 15 日快照
界面语言30 种(英语及另外 29 种)
字幕语言30 种
完整音频语言0 种
玩家单人,或最多 4 人在线合作,支持语音聊天
成就100 个
计划发售2026 年 11 月 24 日,标注为尚未发售
系统需求中的平台64 位 Windows 11
用户评测该快照中未显示任何评测

完整的 SHRED A BILLION 支持语言集合,采用商店自身的标签并按字母顺序排列,分为每组 15 种的两半:

语言界面字幕完整音频
保加利亚语是是否
捷克语是是否
丹麦语是是否
荷兰语是是否
英语是是否
芬兰语是是否
法语是是否
德语是是否
希腊语是是否
匈牙利语是是否
印度尼西亚语是是否
意大利语是是否
日语是是否
韩语是是否
马来语是是否
语言界面字幕完整音频
挪威语是是否
波兰语是是否
葡萄牙语 - 巴西是是否
葡萄牙语 - 葡萄牙是是否
罗马尼亚语是是否
俄语是是否
简体中文是是否
西班牙语 - 拉丁美洲是是否
西班牙语 - 西班牙是是否
瑞典语是是否
泰语是是否
繁体中文是是否
土耳其语是是否
乌克兰语是是否
越南语是是否

该矩阵中没有任何单元格被标记为部分翻译。在该截止时间点,阿拉伯语、印地语和希伯来语并不在这 30 行之中;在你让一支队伍用商店并未提供的语言迎接首发之夜之前,这一点值得了解。

界面、字幕与空白的音频栏

Steam 的三个栏回答三个不同的问题,而这款游戏让第一个栏最为重要。界面文字是你操作的对象:工具名称、升级卡牌、技能树分支、设置,以及催促你抱着又一堆钞票回到碎纸机的提示。由于金钱本身是你用手抓取、用桶铲起、用吸尘器吸走、最终递给无人机的实体物品,可读层才是进程真正所在之处。

完整音频栏代表完整的本地化语音轨道,而全部 30 行都为空。德语、日语或乌克兰语的碎纸幻想配音并不是该矩阵提供的东西。这在合作模式中有影响,因为语音聊天是玩家实时说话,而不是本地化表演,而且页面也没有描述文字聊天经过翻译。

栏位可以指望什么不要假设什么
界面全部 30 种语言的菜单、工具名称、升级卡牌和设置每个成就名称都已翻译;矩阵并未按语言拆分成就
字幕30 种语言均标记有字幕轨道玩家语音聊天的字幕,或已公布的台词数量
完整音频没有任何一行被勾选后续计划推出配音;并未列出任何配音

2026 年 11 月 10 日的一份社区 wiki 摘要还标出了语言矩阵旁的七项无障碍选项,包括可调整文字大小和镜头舒适度。如果在德语、芬兰语、希腊语或俄语中,一个长长的复合词挤满了按钮,先把文字放大是第一个该尝试的修复办法,然后再断定该字符串有问题。请把那份清单视为次要报告,而非商店页面的保证。

改变阅读体验的三对区域变体

如果你的 SHRED A BILLION 支持语言选择落在某种分裂语言的错误变体上,你仍然能看到钱——你只是误读了自己正在购买哪个分支。商店把这些对视为独立语言,而不是一个通用的行,所以凭直觉选择更近的国旗,正是一支队伍最终眯着眼睛看菜单的原因。

对为什么分裂很重要
西班牙语 - 西班牙 与 西班牙语 - 拉丁美洲词汇和语气不同;矩阵没有提供单一的“西班牙语”统称
葡萄牙语 - 葡萄牙 与 葡萄牙语 - 巴西日常措辞有分歧;以巴西为基地的队伍通常想要巴西那一行
简体中文 与 繁体中文不同的书写系统,而不是同一文本的两种显示字体

后期游戏层让这一点更加尖锐。向下挖掘到打开黄金储备的金钥匙是空间性的,但购买带你到达那里的升级是文本性的。一支能读懂自己菜单的队伍能更快敲定下一笔购买,而这正是合作模式卖点的一半。

如何在 2026 年 11 月 24 日发售前测试你的语言

测试你的 SHRED A BILLION 支持语言选择是实际可行的,而非理论上的,因为完整游戏仍标注为即将推出时,免费试玩版已经可以下载。SHRED A BILLION 试玩版的 Steam 页面发布了自己的 30 种语言界面/字幕表,且没有任何完整音频勾选,所以在试玩版中验证你的文字,而不是假设每个字符串都是最终版。

  • 有意匹配区域变体。 西班牙语对拉丁美洲、葡萄牙语对巴西、简体对繁体——要有意识地选择,而不是按距离远近。
  • 安装试玩版并阅读升级名称。 在你下定决心前,打开一个技能树分支和一个工具升级;这两屏承载了你之后大部分时间都会打交道的措辞。
  • 先放大文字,再宣布是 bug。 可调整的文字大小能吸收来自长单词语言的大多数溢出抱怨。
  • 每次补丁后重新测试。 根据社区 wiki 摘要,2026 年 11 月 7 日的一次更新感谢了通过 Discord 和游戏内 F11 覆盖层发送试玩报告的玩家,这表明在计划解锁前两周,字符串仍在变动。

2026 年 11 月 10 日的一份社区 wiki 摘要还记录了一个 3.99 美元(仅供参考;一份非 wiki 的 2026-11-11 StoreCheck 快照报告该游戏尚未定价)的标价,与那个免费试玩版并列。价格和愿望单总数会变动,所以请把该数字视为有日期的快照,而非发售周的承诺。

影响语言的合作、平台与直播细节

当第二名玩家加入时,SHRED A BILLION 支持语言矩阵中没有任何东西会改变,但你队伍的阅读习惯会变。列表确认了最多四名玩家的在线合作、在一座钱山上的共享进度,以及语音和文字聊天。它并未明确承诺每位玩家可独立设置语言。在 Steam 上,每个账户通常在自己的属性中选择游戏语言,所以混合界面是可能的——但在第一次升级争吵之前,先就打字语言达成一致。

在那个截止时间点,平台范围很窄。系统需求只列出 64 位 Windows 11,最低 8 GB 内存和约 1 GB 存储空间,页面上没有出现 Mac 或 Linux 版本。2026 年 11 月 10 日的一份社区 wiki 摘要将 Steam Deck 兼容性列为未知,所以一个在桌面显示器上读起来干净的布局,并不能证明它在掌机上读起来也干净。

直播增加的是另一种麻烦,而不是翻译麻烦。2026 年 11 月 15 日截取的 HypeMyStream 页面列出了 Windows PC 上八个分组的 46 个直播事件,让 TikTok Live 观众通过礼物、关注、分享和点赞触发效果——金钱掉落、玩家投掷、屏幕翻转,甚至重置跑局。这些事件改变的是玩法,而不是文本,所以翻译后的界面仍然是观众触发的混乱与可读菜单之间唯一的屏障。

常见问题

哪些 SHRED A BILLION 支持语言包含完整音频?

根据 2026 年 11 月 15 日截取的 Steam 矩阵,没有任何一种。全部 30 行仅标记界面和字幕,完整音频栏对英语和对日语或乌克兰语一样为空。合作语音聊天是你自己的队伍在说话,而不是本地化语音轨道。

免费试玩版中的语言列表不同吗?

SHRED A BILLION 试玩版的 Steam 页面发布了自己的 30 种语言界面/字幕表,且没有任何完整音频勾选。安装试玩版并阅读一些你所用语言的工具和升级名称。截至 2026 年 11 月 7 日的更新,社区报告的试玩版问题已经在被修复,所以在临近计划的 2026 年 11 月 24 日发售时再次确认字符串。

每位合作玩家可以使用不同的语言吗?

列表确认了四人在线合作、共享进度以及语音和文字聊天,但它并未明确承诺每位玩家可独立设置语言。在 Steam 上,每个账户通常在自己的属性中选择游戏语言,所以不同的界面是可能的。聊天本身并未被描述为经过翻译,所以为打字和交谈选定一种语言。

如果我的语言不在列表中怎么办?

在假设有任何变化之前,先检查官方商店矩阵,因为行可以被编辑。截至 2026 年 11 月 15 日的快照,阿拉伯语、印地语和希伯来语等语言并不在 30 种之内。你可以通过开发者一直在收集试玩报告的社区渠道,标记缺失或别扭的字符串,并明确提及该语言,以便进行分类处理。